14/04/2013

Le Bruxellois

livre3.jpg

01:41 Écrit par Claude | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : bruxellois |  Facebook |

26/09/2012

PETIT LEXIQUE A L'USAGE DES FRANCAIS EN PHASE D'INTEGRATION

PETIT LEXIQUE A L'USAGE DES FRANCAIS EN PHASE D'INTEGRATION
Bon amusement !

Acheler : bégayer
Acheleir : bègue
Afgelekte vleerenbol : hé sale mec ! (en apostrophant)
Afkrabsel van de maule : dernier né d'une famille de quasi dégénérés et qui est encore plus mal foutu
Aschliep ! : expression de dérision
Ajoen : litt. oignon, par extension gros con
Ake ! Eke ! : expression exprimant le dégoût, pouah !
Alles geeve : tout donner, mettre toute la gomme, aller à fond les manettes!
Ambrassmoeker : prétentieux, faiseur d'embarras
Avoir été sevré avec une tête de boestrink : avoir la dalle en pente
Avoir ses klottes : avoir ses règles
Avoir une boentje pour : avoir le béguin pour quelqu'un
Avoir une striep : avoir une grosse manie, avoir une crise
Babbeler : bavarder
Babbeleir(esse) : qui bavarde beaucoup
Ballekes : couilles
Bardaf ! : patatras !
Baronziep : nouveau riche, mercanti, margoulin
Bastoed : crétin
Bazoef : gros maladroit, même très maladroit, qui mange, boit salement et bave
Beddezaaiker : qui pisse au lit (grosse insulte)
Beideleir ! : espèce de mendiant
Bêke ! : pouah !
Bibbere van de kâ : trembler de froid, être frileux
Biche : viande
Bleis : personne boursoufflée, grosse, gonflée
Bleter : pleurnichard
Blinker : briller
Bloech : creux produit par un coup
Bloemekei : pet, gaz, caisse
Boer, Boor : paysan, imbécile
Bollekevet ! : boule de graisse ! petit gros !
Bollewinkel, Brollewinkel : (litt. magasin de bonbons) par ext. endroit bordélique où on vend de la merde
Breuke : camarade
Bril : lunettes
Broebeler : parler en bégayant
Broebeleir (esse) : radoteur(euse), bégayeur(euse)
Broebeldera : radotages, propos incohérents
Broek : pantalon, froc
Broekschaaiter : qui fait dans son froc
Broek vol strond : qui a manifestement chié dans son froc, au (propre) comme au figuré
Brol : ramassis de choses diverses mises n'importe comment
Brusseleir : habitant de Bruxelles, mais le vrai Bruxellois !
Bucht : chose qui ne vaut rien, qui est nulle
Buffel : gourmand, goulaf
Ca est tof : c'est chouette
Ca est tof in den hof : c'est vraiment chouette
Carabistouilles : futilités, sottises, bobards
Ca rime et ça rame, comme tartine et boterham : faire des vers sans en avoir l'air
Charel : drôlede type, homme inquiétant
Crotche : jolie fille, bonne amie, fiancée
Curieuzeneus : gros curieux
Curieuzeneuze mosterdpot : très gros curieux, mêle-tout
Déserteur van 't kerkhof : malade, gringalet, faiblard (comme un mort qui serait sorti de sa tombe)
Doef : lourd, étouffant, chaud et humide
Doeffe : à plat, désargenté
Douf : pet (lâcher une douf)
Douffer : péter
Duigeneet : garnement, vaurien
Dikke buuk : gros lard, obèse
Dikke nek : gros cou
Dikke papzak : litt. gros sac de boue (se dit d'une personne grasse et ragoûtante)
Djoumdjoum : timbré, fou
Drache : forte pluie
Dracher : pleuvoir fortement
Drupneus : nez qui coule
Effenaf : immédiatement, tout de suite
Eizelskop : tête d'âne, ignorant
En ga geluuft da : mon oeil, raconte moi d'autres couillonnades
Espèce de kloeft : espèce de con, d'imbécile
Ettefretter : personnage désagréable envers son entourage et lui-même et grande gueule
Faainen tiën : rusé, malin, renard
Facadeklacher : peintre sans talent, par extension : gros raté
Fafoel : gros vantard, frimeur à l'extrême (d'apparence)
Faire de son Jan : faire le malin, se faire remarquer
Fieu : mec, gars (en interpellant) eh, fieu !
Flauweplezante : farceur
Flavepeï : personne fade, inintéressante
Fleddere : bavarder sans arrêt
Fleddersmoêl : qui gueule et commère sans cesse
Flessevringer : buveur, soiffard
Flierefluiter : baratineur, dragueur, papillonneur
Flooske ou Flooskes : balivernes, fadaises, inepties, actes inconsidérés n'amenant à rien
Foeffer : enprunteur, débiteur continuel, qui a toujours des dettes
Foert ! : merde ! va chier
Fritkot : barraque à frites, friterie du coin
Froecheler : tripoter, passer la main, peloter très fort
Froecheleir(esse) : tripoteur(euse)
Frotbal : lécheur de cul, frotteur de manches de premier ordre
Gat : derrière, cul
Gebbelen : vomir, dégobier, dégueuler
Gebbels : matériau vomitif et pestilentiel
Gekloucht : un peu taré, à qui il manque une vis
Gemul : bric-à-brac
Genevelneus : être bourré
Geneivelvoenk : nez rouge de saoûlard
Godverdoemme, Godvermil, Godverdek : nom de Dieu (prononcer Pod...)
Goulaf : gourmand, glouton
Grommeler : ronchonner, bougonner
Grommelpot : grincheux, râleur
Half en half : état de compromis, souvent dû à beaucoup de palabres inutiles
Halve gegroeide : qui ne s'est développé qu'à moitié, qui a un solide grain,
Hanne van de koech ! : bas les pattes, malotru !
Heure neus krolt : être fier comme un paon
Hoor : pute
Hoorejoeger : celui qui fréquente les putes, garçon de mauvaises moeurs
Horendroeger : cocu
Jabbere : boire salement, en faisant du boucan
Jeanette : pédé, tapette
Julleke : gros naïf, candide
Jute : liquide spermatozoïdal
Kaberdouche : petit café ou estaminet mal fréquenté et malpropre
Kachouberâ : action de chercher dans les ordures, de tripoter dans la crasse
Kachoubereir(esse) : personne qui tripote dans la saleté, chiffonnier de bas étage
Kanul : idiot
Kapstokneus : juif, youpin
Kartachekop : grosse tête, qui veut toujours en mettre plein la vue à autrui
Kattenbril : insulte à quelqu'un qui porte des lunettes et manifestement ne voit pas clair
Keiskop : tête de hollandais, tête de fromage
Keekefretter : véritable Bruxellois (surnom)
Keekesnul : fou et en même temps très con
Ket, Ketje : petit garçon (un peu péjoratif)
Kiekebich : chair de poule
Klachage : jet ou débris de quelque chose, tache (par ex. klachage d'encre sur du papier)
Klacher : jeter, lancer violemment et négligemment quelque chose
Klachkop : chauve
Kloefkapper : imbécile, idiot
Klotte : petit tas ou petit amas formé par un liquide visqueux et gluant (klotte de boue)
Kluut : couilles
Kluuterâ : grosses conneries, fadaises incommensurables
Kluutzak : sac à couilles, grosse crapule
Kocher : nettoyer, frotter
Kochurâ : femme de ménage, bonne, et même peut-être bonne à rien
Koechevol : ventre plein, qui a bien bouffé
Kot : petit logement, petit cagibi, toute petite pièce ou chambre
Kotter : habiter dans une petit flat, une petite chambre (se dit souvent pour des étudiants)
Krabber : incapable, raté, bon à rien
Krijmerslatijn : language incompréhensible par autrui, propos incohérents
Krimineelzat : complètement beurré
Krollekop : qui a les cheveux frisé comme un mouton
Krotter : pouilleux
Krummenhond : sale chien pourri et sale
Kus me gat : embrasse mon cul, va te faire enculer
Kus mijn kluut : suce mes couilles (connard)
Kwebus : fou, toqué
Labbekak : couillon
Lammekezoot : qui a bon caractère, jusqu'à être bonnasse et très naïf
Lange : grand échalât, personne très grande
Langezot : grand fou
Lawaaitmoeker : bonne femme parlant sans cesse avec intonation désagréable
Linkador : arrangeur, qui a l'art de rouler autrui
Loeffer : se dit d'un plus fort qui ennuie un plus faible
Loeirik : fainéant !
loeissak : sac à poux (très injurieux)
Lup no den duvel ! : va au diable !
Lup schaaite : va à la merde, va chier
Mankepuut : espèce de sale pute
Manneke : petit gars, petit mec (péjoratif)
Manneke pis : petit gars qui pisse (par extension c'est devenu le symbole de Bruxelles !)
Maske : jeune fille
Mastouche : fou, dérangé
Matantje : tapette
Meeklapitte : ivrognesse
Meï : bonne femme, gonzesse
Metteko : débile mental
Michmach : mortier, boue, fange
Mismokte : mal bâti, mal foutu, handicapé, infirme
Moeffen : puer, mais très fort et souvent entre nombril et bas des fesses
Moeilezel : âne buté
Moeis : souris
Moeis : sexe féminin (oui, oui, juste au milieu)
Moekere : bonne femme, gonze
Mokke : bonne amie
Mossel : crachas glaireux, par extension mollasson, quelqu'un sans volonté
Mouwveger : frotteur de manches
Muggezifter : coupeur de cheveux en quatre, titilleur (litt. tamiseur de moustiques)
Ne klop op a façade : un bon coup sur ta gueule
Nen douf op zen zokke loete goên : péter sans bruit, mais avec une odeur nauséabonde
Nen halve : infirme, espèce de handicapé
Ne vezen achel ! : un drôle de coco !
Nette tet : fille qui a une poitrine plus qu'avantageuse, voire proéminente
N' gat in de geitel : fou, cinglé, litt. il a un trou dans le chaudron
Niks : rien
Nuchter : à jeun
Och erme !, Och arme ! : c'est malheureux, c'est si triste, quel malheur !
On de comptoir plekken : coller au comptoir, être bourré
Onnuzel : innocent, imbécile
Onnuzelerâ : bêtises, idioties
Paaipeplekker : bon à rien, gros nullard
Pa gemack ! : attention là !
Panch : boudin, membre viril
Papzak : sac à boue, à pappe, obèse
Parasollekes : grandes oreilles
Pap : boue, fange, élément visqueux et douteux
Pataat : gros nez
Pataat ! : ca y'est !, paf ! c'est fait !
Patapoef : gros bedonnant
Patatteneus : personne qui a un gros pif
Patattezak : gros sac à patates
Patche : petit père, petit vieux
Peï : mec
Pet : derrière, cul
Pinkponkbeuze : crétin qui change tout le temps d'avis
Pinnemoech : bonnet de nuit, bérêt
Pispot : vase de nuit
Pisseur de comptoir : habitué de café qui scie les gans avec des zieverderâ (voir ce mot)
Pit en l'air : queue en l'air, comprenez ça comme vous voulez
Pitje scramoei : gavroche, gamin, kid
Plattekeis : sale hollandais (litt. fromage très fade)
Platvoet : pied plat, maladroit
Platzak : mou, sans volonté
Plekpot : qui est sale sur lui, qui ne se lave pas souvent et ça se sent
Podverdoemme, Podvermil, Podverdek : nom de Dieu
Poepen : baiser
Pot : ami, camarade
Pot (boire un....) : verre
pottezoeiper : qui sait bien, même très bien boire un verre
Prout ! : zut, merde, va te faire foutre ou pet, gaz
Rammelen : administrer une fameuse correction
Rammelink : bonne baffe, bon coup dans la gueule
Rattekwaker : mêle-tout, qui intervient sans cesse dans les conversations
Rattevanger : litt. chasseur de rats (grosse injure intraduisible)
Rochel : gros glaire visqueux de tabac
Rochelpot : celui qui crache les glaires qui sont à la ligne juste au-dessus
Rotte faro : litt. bière pourrie, d'où : pourriture de salopard
Rottekop : tête pourrie
Rottesmoûl : gueule pourrie (insulte)
Rotzak : litt. gros sac pourri, d'où : grosse crapule, gros enculé
Salut en de kos : salut et au revoir (péjoratif)
Salut en de kost en de wind van achter : salut et au plaisir de ne plus vous revoir (très péjoratif)
Schaaite : chier
Scheile : louche, myope, borgne
Scheilkrimineilstrondzat : qui a atteint un niveau de bourrage totalement vomitif
Scherp : étroit et au sens figuré (difficile, limite pour réussir quelque chose)
Scherpe zevel : roublard, malin, finaud, rusé comme un renard
Schieven architect : terrible crétin doublé d'un saligaud (grosse injure marolienne)
Schieve lavabo : débile mental profond
Schieve smoûl : gueule de travers, sale gueule (insulte)
Schieve smikkel lavabo : (injure suprême) dernier des crétins
Schobejak ! : sale garnement ! sale gamin ! sale gosse !
Scholle inkpot : litt. pot d'encre mal foutu par ext. personnage mal foutu et débile
Schramoellenboeik : espèce de débris, de reste à peine vivant
Slache : pantoufle, savate
Slap : détendu, flasque, faible
Slaphanger : chiffe molle, loque vivante
Slaptitude : état de sommeil proche du noctambulisme, dû à une drogue ou à l'alcool
Sloebber : mauvais garçon, qui va mal tourner
Slons : sale femme et de plus puante, pute
Sluur : femme misérable, pauvresse
Smeirlap : saligaud, dégoûtant, cochon
Smokkelage : contrebande, tripotages pour tromper, magouillage de bas étage
Smokkeleir(esse) : celui ou celle qui smokkelle
Smoûl toe : ferme ta gueule
Smous ! : avare, youpin, juif
Snelpoeper : qui bande tout le temps, qui a tout le temps envie, vite !
Snot : mucosités nasales
Snotneus : nez qui coule, par extension celui qui a le nez sale
Snottebelle : déjections du nez, assez liquides et de couleur ignomable
Snul : nullard, crétin
Soekeler : avoir de gros problèmes pour faire qqchose et ne pas y parvenir
Soekeleir(esse) : celui ou celle qui rame pour arriver à faire qqchose et qui n'y arrive pas
Spiter : jaillir, dans certaines circonstances, attention ça va spiter !
Spoei dâ : dépêche-toi un peu
Sproeiter : arroser (avec un jet d'eau) ou même uriner au loin
Stamcafé : quartier général d'un bande quelconque d'individus
Stamp : coup de pied
Stampvol : plein à craquer (pour un endroit)
Stank vi dank ! : de la puanteur en remerciement, ou je te rends service, tu me pètes à la gueule
Stillekes oen ! : un peu de calme là !, à l'aise hein !
Stinker : personne qui pue
Stoefer : vantard, frimeur (en paroles)
Stoemelings (faire qqchose en...) : en cachette, à l'insu de tout le monde
Stoemerik : imbécile, idiot
Stoemmenboer : sale paysan
Student : étudiant
Striep : manie, tic
Strond : fiente
Strondboer : gros paysan bourré
Strondpuute : qui a des mains de merde, qui est plus que maladroit
Stronduure : qui a des oreilles de merde, qui est bouché à l'émeri
Strondvleeg : mouche à merde
Strondzat : complètement saoûl au point de chier dans son froc
Strond krimineilzat : ivre mort, au bord du comas éthylique et vomitif
Strotche : petite rue, ruelle
Tageleir(esse) : individu atteint de tremblements d'origine douteuse
Tatche Lul : gros naïf
Tatouille : gifle, coup
T'es gebakke : l'affaire est dans le sac, c'est cuit
Tet : sein (vulgaire)
Teuttere : s'adonner à petits coups au plaisir de boire de la bière
Teuttereir(esse) : celui ou celle qui prend un malin plaisir à siroter bières sur bières
Tich : pénis, par extension (et non érection) ami, camarade, copain
T is nie gezievert ! : c'est pas des couilles !
' T is bekans niks ! : c'est presque rien !
Tochnul : gros nullard
Tof : chouette
Toffe mokke : belle poule, belle gonzesse, chouette nana
Totteler : bégayer, se répéter sans cesse, radoter
Totteleir(esse) : qui bégaye, qui raconte plusieurs fois la même chose en hésitant
Trekploster : raseur, emmerdeur
Triene zeur : femme triste, fadasse, plantasse
Troemmelstok : personne d'une maigreur excessive, malingre
Trutte : connasse
Tuuveres : sorcière (grosse injure)
Van zen sus valle : s'évanouir, on peut aussi dire "tomber de son sus"
Veer en en kroeimel : auquel il manque pas mal de vis, taré notoire
Verdaklouch : nom d'une pipe
Verdoeft : qui sent le moisi, le pourri
Verdouf : clac ! bruit d'un fouet, d'un claquement
Vetlap : personne très très sale
Vetpot : personne mal lavée, pot de graisse
Voeilavokoet : intraduisible mais très vulgaire
Voeilbak : poubelle
Voeiltong : langue de scélérat, qui est médisant, calomniateur
Vollegaz ou Vollepetrole : à toute vitesse
Vollenbak : à plein gaz, à fond la caisse
Volzat : plein (comme toute la Pologne)
Wallebak : noceur, ivrogne, amateur de beuveries
Wallebakerâ : noce, orgie, beuverie, réunion de salopards se livrant à des saloperies
Wiegelwaegeler : aller de travers, tituber, tremblotter
Wolvenderm : affamé, qui a très faim (péjoratif)
Youp la Jef : et hop ça bande
Zat : saoûl
Zatlap : individu qui boit goûlument en léchant tout ce qui rend saoûl
Zattekul : trou du cul bourré, ivrogne
Zatte nelle : espèce de saoûlarde
Zatterik : ivrogne, buveur invétéré
Zeiker en vast : c'est sûr et certain, point final
Zeimeleir(esse) : qui hésite tout le temps, qui ne prend jamais de décision
Zenne ! : et bien ! c'est presque rien !
Zeurproemier : pisse-vinaigre, qui a un caractère impossible
Zieverer : parler beaucoup pour ne pas dire grand'chose, radoter
Zievereir(esse) : celui ou celle qui parle énormément pour ne rien dire, radoteur
Zieverkut : très, mais alors très grosse zieveresse
Zieverderâ : propos abondants et souvent futiles, radotages
Zievert ni ! : maintenant un peu de sérieux hein !
Zinneke : bâtard
Zonneklopper : qui ne fout rien, énorme fainéant
Zot, Zoot : fou, cinglé, taré
Zuresmoel : la gueule jusque par terre et très triste
Zwanzeur : gros blagueur
Zwet : noir, bougnoule
Zwetterik : qui est sale, plein de crasse, de suie, de cambui

18:10 Écrit par Claude | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : lexique, bruxellois |  Facebook |

21/09/2011

In 't lieg plafon


19:44 Écrit par Claude | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : bruxellois, brussels |  Facebook |

En Bruxellois

Capture.JPG

19:33 Écrit par Claude | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : bruxellois, brussels, brussels dialect |  Facebook |

16/06/2011

Letter A

aan oen
aanbakken oënbakke
aanbelanden oëngeland
aanbevelen recommandeire
aanbranden oenbranne
aanbrengen apporteire
aandoen oëndoen
aangenaam agreoebel
aangepast getraffikeijt
aanmaken oenmoeke
aanpassen traffikeijre
aanpassen ajusteiren
aap oep// mettekou
aap mettekou
aardappel patat
abonneren abboneire
aborteren avorteire
absorberen absorbeire
abuis abeus
academisch akademik
accordeon trekzak
achterhouden achteraave
afgeleverd afgegauve
alcohol alkoul
als as
appelsien appelseen
appelsienen aronjappele
auto coech
auto otto
auto koesj
autobus ottokaar
autobus ottobus
autocar ottocar
azijn azaain

19/08/2009

...

Capturer

11:01 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : bruxellois |  Facebook |

23/06/2009

Ostrasism

09/04/2009

La fête au patois, fieu

Les Brusseleirs et les Brusselesses seront à l’honneur à l’occasion de la 6e édition de « De Weik van’t Brussels », la semaine du dialecte bruxellois quise déroulera du 17 avril au 9 maidans la capitale.

La pièce de théâtre « Bossemans et Coppenolle » appartient certes au passé mais le dialecte bruxellois n’est pas du genre à agir en stoemelings (en catimini), affirme-t-on du côté de l’ASBL Ara, l’organisateur, qui défend la préservation de ce dialecte.

La « semaine » du dialecte bruxellois, qui a pour devise « Brussels dialekt es tof » (le dialecte bruxellois, c’est chouette), démarrera en fanfare le 17 avril avec du Volkstejoêter (théâtre populaire).

Mais c’est le 20 avril que débuteront officiellement les festivités, avec l’élection du « Brusseleir van’t joêr » (Bruxellois de l’année), qui avait couronné en 2008 l’ancien chef de corps de la zone de police Bruxelles capitale-Ixelles, Roland Van Reusel, et le porte-parole de la même zone de police, Christian De Coninck.

Les personnes souhaitant s’initier au dialecte bruxellois sont invitées le 22 avril à une Konversoêsetoêfel (table de conversation).

Le lendemain, les moustaches seront à l’honneur avec la création du premier club bruxellois de la moustache et l’élection de la « Moestasj van’t joêr ».

A l’occasion de la journée du dialecte bruxellois le 25 avril, un dictionnaire reprenant des termes bruxellois sera présenté à l’abbaye de Dieleghem à Jette.

Sept personnalités bruxelloises, dont la chanteuse du groupe belge Vaya Con Dios, raconteront à tour de rôle, du 27 avril au 3 mai, une « istoure » (histoire)qu’ils ont vécue dans la capitale.

Le toerke (tour) d’honneur du dialecte bruxellois s’arrêtera également au stade de football du FC Brussels le dimanche 3 mai, à l’occasion d’un match contre Renaix, où des chansons seront chantées en bruxellois.

La plupart des activités sont gratuites. (b)

www.ara-vzw.be

 

12:26 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : brussels, bruxellois, patois |  Facebook |

19/10/2008

Photo de la famille Van Cauteren du Deuvelshoek

la_famille_van_cauteren[1]

17:47 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : bruxellois, deuvelshoek, van cauteren |  Facebook |

16/10/2008

Ambiance fête de mariage

Mariage

20:02 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (15) | Tags : bruxelles, mariage, bruxellois |  Facebook |

27/08/2008

Filemke

09/08/2008

Photos de la 700 ème plantation du Meyboom

DSCN1113

 

DSCN1114

DSCN1116

DSCN1119

DSCN1121

DSCN1126

DSCN1128

DSCN1130

DSCN1132

DSCN1134

DSCN1135

 

30/06/2008

Bonnes vacances

img036

img037
img038
img039
img043

Pour ceux qui partent en vacances, bonnes vacances

01:15 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (10) | Tags : vacances, bruxellois |  Facebook |

27/06/2008

Qui c'est

qui%20est-ceUne photo envoyée par Nicky. Qui reconnait cette personne?

22:48 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : bruxellois |  Facebook |

25/06/2008

Bossemans & Coppenolle

large_246539en3442
BOSSEMANS &COPPENOLLE

17:45 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (12) | Tags : bruxellois, theatre, galerie, vaudevile |  Facebook |

23/06/2008

Ambiance Bruxelloise

Un peu d'ambiance Bruxelloise sur le lien ci-dessous:
Mettre le son et un clic sur l'écouteur

07:40 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : bruxellois, ambiance |  Facebook |

17/04/2008

Qui reconnait qui ?

anciens 7
Photo datant de 1953

18:09 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (30) | Tags : copains, marolles, bruxellois |  Facebook |

Jacques

jacques
jacques paquet & louis
Ci-dessus, Jacques, dit "Jacques Paquet" avec la charette de colporteuse de ma Grand mère maternelle

31/03/2008

Henri Pelseneer

sans titre27

A gauche sur la photo, Henri Pelseneer qui est décédé ce matin (31/03)

18:52 Écrit par Claude dans Scènes de la vie | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : pelseneer, bruxellois |  Facebook |

27/03/2008

Amélie Bernaerts

amelie bernaerts imp. calvaire

Dans le fond de l'image à gauche, Amélie Bernaerts.

07:48 Écrit par Claude dans Scènes de la vie | Lien permanent | Commentaires (12) | Tags : bernaerts, bruxellois |  Facebook |

17/03/2008

Vanderstock

img119img118img113

18:30 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : vanderstock, bruxellois |  Facebook |

06/03/2008

Da's een gooie

Da's e klaaïn madammekke van rond de 90 joer, mo nog en klaan bekke (e  n'iel klaan bekke) fringant dei ba de appoteiker binne stap. - Bonjour menier de n'appoteiker, edde ga aspirinne sivouplait ? - Oui ma p'tite dame, nous avons ça ! - Edde ga uuk anti douleurss astamblieft ? - Oui, aucun problème ! - Edde ga uuk mèdicamente teigge de rhumatism ? - C'est certain que nous en avons ! - En par hasard edde ga vantaaïd viagra ? - Oui, bien sûr ! - En edde ga pillekkess teige de ploeïje en de rimpels - Oui, nous en avons aussi ! - En heu, edde ga pomaede vi de hémorroïdess ? - Évidemment ! - En van taaïd uuk bicarbonat ? - Certainement . . . ! - En edde ga uuk mèdicamente vi de leiver ? - Bien sûr ! - Nog iet, edde ga pillekkess teige de stress ? - Oui, sans aucun doute ! - En uuk cachetkess vi te sloepe ? - Oui, oui, nous en avons ! - Na paess 'k nog op iet, edde ga stokke vi te marcheire ? - Evidement madame ! - En edde ga uuk pampersse vi de aave meinse ? - Mais certainement ! - En den nog iet, . . . . . . . . . ? - Enfin madame, nous sommes une pharmacie professionnelle. Nous avons tous les produits les plus demandés Quel est votre problème au juste ? . - Awell menier de n'appoteiker ik moen Prosper traeve die 95 joer eid op  lesste van de moïnd en 't was vi te vroege of waaïle ons ' liste de mariage ' ie mochte komme afzette.   

18:25 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : brussels, bruxellois |  Facebook |

04/03/2008

Prisonnier de guerre Bruxellois

 

Photo de Louis Lovinfosselouis prisonnier

19:50 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (10) | Tags : prisonnier, guerre, bruxellois |  Facebook |

17/02/2008

Gerard Vanderstock

img117

img121
Photos de Gérard Vanderstock, le frère de "Charel den Boxeur"

16:31 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (6) | Tags : bruxelles, bruxellois, boxeur |  Facebook |

07/01/2008

Keerbergen

sans titre24
sans titre25
sans titre26
Une après-midi au "chalet" à KeerbergenFrançoise Anseroul (Swas)

04:45 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : photo, bruxellois |  Facebook |

05/01/2008

Keerbergen

sans titre23
Tous à Keerbergen, B1 mon Grand père (Lomme sans peur), B2 son épouse ma Grans mère (Stans), B3 leur fille Maria, B4 Swas, B5 son mari Dolf, A1 Théo, le mari de Maria, A2 leur fille Jeanou, A3 Constant, le fils cadet de mes grands-parents

04:30 Écrit par Claude dans Général | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : keerbergen, photo, bruxellois |  Facebook |

25/11/2007

Une virée ?

sans titre6
A gauche Catherie Bernaerts, au milieu Pierre Bernaerts (Noenkel Pirlala), à droite Léonie (Niné) Bernaerts

22:51 Écrit par Claude dans Scènes de la vie | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : photo, bruxellois |  Facebook |

13/11/2007

Belles photos de famille



Quelques photos fournies par Babette

Arrières, arrières, arrières grands parents maternels

d'abord mes arrières, arrières, arrières grands-parents maternels
(M et Mme Henri Desant, j'ai pas les prénoms, ni l'année)
Comme je n'ai pas beaucoup d'infos je joins également le verso de la photo (nom du photographe, adresse...)

verso photo arrières arrières arrières grands-parentsFamille Dejonge-Desant 1Ensuite leur fille, mon arrière, arrière grand-mère maternelle, Philomène Desant (épouse Dejonge) et ses deux enfants Marie-Louise (mon arrière grand-mère, épouse de Louis-Joseph Thirion) et Alphonse. Cette photo a dû être prise dans les années 1914 à 1916 je pense Marie -Louise est née en 1902 (et décédée en 1928), sur la photo elle doit avoir +/-13 ans (?)Mariage grands-parents maternels 1Pour finir, ma grand-mère (fille de Marie-Louise) et mon grand-père Félix, Aloïs Vander Wilt à leur mariage en 1941



 



 

15:35 Écrit par Claude dans Scènes de la vie | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : famille, bruxellois |  Facebook |

07/11/2007

Mariages sur la Grand'Place (début années 50)

maria & théo
denuit

25/10/2007

Mariages

Ernest & Jeannineimg006img015img017img018img019img020img023img032img034mariage 1960Photos de mariages